Domenica scorsa, passeggiando per il centro, mi sono imbattuto nell’astronave che vedete nella foto. Sulle prime pensavo che fosse un’auto pubblicitaria in esposizione, poi ho visto che è partita e così mi sono affrettato a fotografarla. La sorpresa più grande è stata vedere che a guidare c’era una ragazza! Questa proprio non me l’aspettavo, d'altronde anche il giornale oggi scriveva che il numero di auto “pimpate” in Malesia è in costante aumento. L’articolo dice che molte persone, trattandosi di parti a volte costose, usano materiali scadenti o pezzi non coperti da assicurazione. Per ovviare a questi inconvenienti (e per accrescere le entrate), diverse casa automobilistiche locali hanno iniziato ad immettere sul mercato kit per personalizzare la propria auto, con parti originali e coperte da assicurazione. Quindi aspettiamoci auto sempre più ardite e sgargianti…

Last Sunday, walking in the centre, I saw the starship you can see in the picture. At the beginning I thought it was an exposed commercial car, but then I saw it moving so I rushed and took some shots. The biggest surprise is that the driver was a chick! I really did not expect this, besides the newspaper today wrote that the number of pimped cars in Malaysia is constantly increasing. The article says that many people, getting expensive parts, use low quality material with no insurance coverage. To obviate these inconveniences (and to increase the incomes) several motor brands are started to sell kits for pimping one’s car, with original parts and insurance coverage. So let’s expect more and more plucky cars.

Questa proviene da Putrajaya, non servono commenti…

This one comes from Putrajaya, no further comments necessary…

Ecco due cose che mancavano al repertorio; una limousine malese (scusate per la scarsa qualità della foto ma ero in autostrada), che altro non è che una Perdana (la stessa auto dei taxi premiere) allungata. Da fuori non dà per niente la sensazione di essere lussuosa.

E poi c’è questo tipo di fanali: giallo rosso e blu. La sicurezza prima di tutto eh?

Here two things I was still missing; a Malay limo (sorry for the bad quality of the picture, I was on the highway), that is nothing but a long Perdana (the car for the premiere taxi). From outside it doesn’t give at all a luxury feeling.

And then there’s this type of lights: yellow, red and blue. Safety first eh?

Anche oggi siamo avvolti dalla foschia, orami tutti sperano nella pioggia, anche perché senza precipitazioni sta facendo proprio caldo. Giusto per divagare da questa situazione vi mostro un altro paio di auto che ho fotografato tempo addietro. La prima ce la presenta Manuel, scusate se non si vede bene, ma vi invito a notare la scritta sul cofano “Ti amo baby”.

L’altra auto invece ero riuscito a fotografarla al volo col cellulare passando in macchina qualche settimana fa. Niente di speciale, si può fare di meglio.

The haze is besetting us also today, everybody is begging some rain, also because without any rainfall it’s getting really hot. I show you a couple of cars I shooted some time ago, just to digress from this situation. The first one is presented by Manuel, I am sorry that it is not very visible, but I invite you to notice the write on the cowl “Love u babe”.

The other car instead was taken with my mobile while driving by few weeks ago. Nothing special, could be better.

 

Visto che ho un po’ di tempo vi mostro una rassegna delle auto che ho fotografato lo scorso sabato sera. Pensate che i parcheggiatori continuavano a spostarle di dieci metri ogni volta, tanto per provarle, e ne sono passate proprio tante… Alcuni hanno avuto l’onore di salire e parcheggiare una Ferrari, ma chi di voi lascerebbe parcheggiare una Ferrari a dei parcheggiatori di strada?

Since I have a little bit of time I will show you the cars I photographed last Saturday night. The parking guys were continuously moving the cars from place to place, just to try them, and the cars were a lot… Some of them had the privilege to move a Ferrari, but who of you would let his Ferrari to be parked by a guy?