Tempo fa, non ricordo quando, avevo scritto del progetto di usare dei cani per fiutare dischi pirata. Ebbene, sono arrivati due Labrador Retriever dall’Irlanda del nord, Lucky e Flo, che al loro primo giorno di servizio hanno sventato i piani di una banda di pirati, per un valore di 10 milioni di Ringgit (più di 2 milioni di Euro). Probabilmente questo due poliziotti a 4 zampe ora diventeranno degli eroi, pensate che alloggiano in un hotel per animali a 6 stelle!

Some time ago, don’t remember when, I wrote about the project of using dogs to detect pirate disks. Well, two Labrador Retrievers arrived from Northern Ireland, Lucky and Flo, and in their first service day they blanketed the plan of a syndicate, worth 10 millions Ringgits (more than 2 millions Euros). Probably these two “policedogs” will soon become heroes, imagine that they already stay in a six stars animals hotel!

Ieri sera, dopo settimane a rinviare, finalmente siamo andati tutti insieme all’“Eye on Malaysia”, la nuova ruota panoramica aperta per celebrare il 50° anno di indipendenza del paese. Sul sito ufficiale dicono che sia la più grande del mondo, non so, ma sicuramente è bella grande. In zona non c’è molto altro, a parte qualche bar e bancarella o ambulanti che vendono giocattoli luminosi, perciò ci siamo messi subito in fila per i biglietti. Pensavo che ci avremmo messo almeno un’ora per salire, invece in poco più di mezz’ora ce la siamo cavata. La nota dolente è che mentre aspettavamo, coperti dalle strutture metalliche, si è svolto lo spettacolo nel lago circostante, con sci e moto d’acqua, luci e fuochi artificiali. Comunque siamo saliti nella nostra cabina, ed è stata una sorpresa vedere che c’era persino l’aria condizionata! Purtroppo secondo me è un’arma a doppio taglio, perché da una parte rende la permanenza piacevole, ma dall’altra fa condensare l’aria calda fuori, e così i vetri sono coperti di condensa e impediscono una chiara visuale. Per fortuna, essendo la cabina occupata da otto persone, il calore dei nostri corpi ha riscaldato l’aria e fatto sparire gran parte della condensa. Il giro è stato abbastanza lungo, e sul lago siamo riusciti ad intravedere uno spettacolo olografico, con immagini proiettate su nubi di vapore, molto suggestivo.

Alla fine del giro abbiamo passeggiato un po’ in riva al lago, e quindi siamo tornati a casa.

Yesterday night, after several weeks delaying, we finally went to the “Eye on Malaysia”, the new portable wheel built for the Visit Malaysia 2007 celebration. On the official website they say it is the biggest in the world, dunno, for sure it is pretty large. There’s not much else around, only few bars, stalls and few ambulant sellers offering luminous toys, so we queued for the entrance tickets. I thought it would take 1 hour at least, instead we got rid of it in less than 40 minutes. The sad thing is that while we were waiting, covered by the metal structures, there was the show in the lake around the wheel, with water-ski, motorboats, lights and fireworks. Anyway we went up our gondola, and it was a surprise to see that there was even aircon! Unfortunately, to me it seems like having some side effects, because on one hand it makes your trip pleasant, but on the other hand it makes the air outside to condensate, so the glasses were covered by the condensed air and we couldn’t totally enjoy the view. Luckily we were 8 people in the gondola, so our body heat made the temperature to raise up, making the view much better. The trip was quite long, and we managed to see an hologram show on the lake, with images projected on vapour clouds, very impressing.

At the end of the tour we had a walk a bit on the lakeside, then went home.

Ieri sera stavo tornando dal lavoro, ed ero d’accordo di incontrarmi a KLCC con Nina per la cena. Camminavo noncurante della marea di persone che incrociavo, quando a un certo punto sento uno che mi afferra. Era Yahya, che ogni tanto quando cammino a KLCC mi trova, e io invece non lo vedo mai. Visto che ero in anticipo di 20 minuti su Nina, gli ho detto “Vabbè, andiamo fuori cinque minuti dai ti rubo una sigaretta”. Lui ha capito andiamo a bere una birra, così siamo finiti da Santini, e lui ha annullato la sua lezione di arti marziali.

Mi ha confessato che mi aveva visto da lontano, e che sapeva già che fermarmi equivaleva ad annullare la palestra, perché finiamo sempre da Santini. E così anche Nina ci ha raggiunto. Verso le 8:30 Yahya è andato a casa, e noi, che dovevamo mangiare alla Food Court del centro commerciale, invece siamo rimasti a cena da Santini, giusto per finire in bellezza la serata. Io ho ordinato un hamburger con le patatine, Nina delle costolette d’agnello. Entrambi ci aspettavamo delle porzioni da signorina, e invece siamo rimasti a bocca aperta; a lei hanno portato un costato intero, a me un panino che era largo 10 cm e alto 15, con dentro: pomodori, cetrioli (rimossi), formaggio, un uovo, insalata, due fette di manzo da almeno 100 g ciascuna, e un po’ di maionese. Mi sono dedicato prima alle patatine, mentre pensavo da che parte aggredire sta catena alimentare concentrata in un piatto. Alla fine ho optato per la tattica della stanchezza, privando il nemico di una fetta di carne, cosicché una volta indebolito potesse entrare in bocca, ed andare incontro alla sua fine. Ma come spesso accade quando ci si trova in una situazione di vantaggio, si finisce per dimenticare di prestare attenzione agli altri avversari, e così sono stato sconfitto dalla fetta di carne solitaria, che non sono riuscito a finire per ovvi motivi di capienza addominale.

Una volta tornati a casa, come un serpente che ha appena ingoiato un agnello, mi sono disteso sul letto immobile in attesa che quel meraviglioso processo chiamato digestione facesse il suo corso, fino a stamattina (anche se il sonno non è stato dei più sereni).

Yesterday evening I was  coming back from work, and I agreed with Nina to meet in KLCC for dinner. I was walking without caring for the human river I was passing through, when at some point I felt someone grabbing and pulling me. It was Yahya, who once in a while finds me in KLCC, but I never manage to see him first. Since I was a little early, I told him “Let’s go outside for few minutes come on, I steal you a cigarette”. He understood “Let’s go to have a beer”, so we ended up in Santini’s, and he deleted his martial arts class.

He confessed me that the moment he saw me from far he knew he wouldn’t have taken any martial art class, since we always end up in Santini’s. So Nina joined us as well. He left around 8:30, and us, who were supposed to dine at the KLCC Food Court, decided to stay where we were, just to end the night properly. I ordered a hamburger with fries, while Nina asked for some lamb ribs. We were both expecting some missus size portions, instead we both remained literally with open mouth; she had a whole lamb chest, and to me they brought a hamburger 10 cm wide and 15 cm tall with: tomatoes, cucumbers (removed), salad, an egg, two beef slices at least 100 g each, and a little bit of mayonnaise. First I decided to take care of the fries, while studying a technique to attack this concentrated food chain. Finally I chose the tiring technique, divesting the enemy of a beef slice, so it would fit in my mouth, and face its doom. But as often happens, when you are in a leading situation you risk to forget about the other opponents, and so it happened to me, being defeated by the single beef slice, which I couldn’t finish due to obvious abdominal capacity reasons.

Once finished we went back home, and like a snake having swallowed a lamb I lied down on my bed immobile, waiting that magical process that digestion is to happen, until this morning (even if my sleep wasn’t the most quite).

Ovviamente non potevo non mostrarvi una mia foto con gli occhiali nuovi…

Of course I had to show a picture of mine with my new glasses…

Eh sì, mi sono dimenticata di dirvi che adesso porto gli occhiali. Durante le ultime settimane ho sofferto di mal di testa tutti i giorni, dalle 2 del pomeriggio in poi. Quando ne ho avuto abbastanza ho deciso di far visita a un’oculista. A parte gli esami della compagnia, l’ultima volta che sono andata dal dottore per i miei occhi è stato 13 anni fa, quando ho avuto i miei primi occhiali con una grande montatura rossa, trasformandomi ufficialmente in una sfigata. Ho buttato via quegli occhiali un anno dopo, e la mia vota sociale è tornata.

Comunque, la tecnologia è avanzata parecchio da allora, e durante questa visita particolare, la dottoressa mi ha sottoposta a una serie di analisi, concludendo che I miei occhi non producono l’olio necessario a prevenire l’evaporazione della sostanza acquosa, che poi causa l’irritazione dei miei occhi in ambienti secchi. Per farla breve, il mio volume di lacrimazione è sufficiente, ma la qualità delle lacrime no (Vacca boia, chi penserebbe che anche le lacrime hanno qualità?). Ovviamente quando l’ho detto a Massimo, il suo commento è stato che non mi faceva piangere abbastanza, ma immediatamente ho puntualizzato che il problema è la qualità, caro, non la quantità.

Così la dottoressa mi ha raccomandato di mettere delle lacrime artificiali, il che mi fa pensare Ma come possono produrre tali soluzioni? Incatenano qualcuno e lo pungono per farlo piangere, così raccolgono le lacrime? Non importa, sembra abbiano funzionato.

Sono dovuta andare da lei una seconda volta, perché doveva dirmi la gradazione della mia vista. C’è stata un po’ di confusione perché prima della cura con le lacrime ero miope, dopo la cura risultavo essere presbite. Non si può essere entrambi, ha detto, succede solo nei bambini. Perché, ti sembro vecchia?, ho pensato. Ha deciso che non avevo bisogno di correggere la vista per via della mia età, dato che i miei occhi dovrebbero essere in grado di farlo da soli.

Stavo per andare a casa, e ho detto: “Allora non c’è niente che possa fare per i miei mal di testa?” E la dottoressa ha detto: “Quali mal di testa?” Apparentemente si era dimenticata che il giorno della prima visita gliene avevo parlato, e i sintomi diversi richiedo no approcci diversi, suppongo, perché mi ha chiesto di fare degli altri esami. Alla fine la conclusione è stata che sono astigmatica.

Ero abbastanza contenta per questi nuovi occhiali, e mi dà estrema soddisfazione togliermeli, strizzare gli occhi un pochino, e rimetterli, durante le riunioni coi clienti, sapendo che così loro possono credermi più vecchia e quindi più saggia.

Durante questa seconda visita, mentre aspettavo che le gocce per gli occhi sortissero il loro effetto, ho pensato bene di provare il vicino centro di riflessologia, che sembra molto una centro benessere. Appena entrata, le luci erano soffuse, c’era una musica rilassante, e l’atmosfera favoriva il sonno. La cosa incredibile è che mi aspettavo trovare donne, o amiche che finivano con lo shopping ed ora si concedevano un massaggio. Dopotutto, era ancora orario di lavoro quindi potrebbero passare un po’ di tempo mentre i mariti lavorano (o per lo meno questo è quello che farò quando Massimo diventerà ricco). Invece, a quell’ora del giorno, tutti i clienti erano maschi, e sembravano tipi da far questo con regolarità, così a loro agio tra i vizi, molto più di me. Quindi dove potrebbero essere le loro mogli?, ho pensato. In qualche riunione d’affari per conto di qualche super potenza economica, o a scervellarsi tra i profitti e le perdite di qualche azienda? Non importa. Era così rilassante quel ragazzo, che mi sono addormentata, ed ho iniziato a russare. Un russare proprio rumoroso, come un elefante. Era proprio un signor rilassamento, eh!

And yes, I forgot to tell you that now I have new glasses. The last few weeks, I’ve been getting terrible headaches everyday, which start about 2 p.m. When it was getting to be too much annoying, I decided to pay the ophthalmologist a visit. Aside from the usual company medical exam, the last time I went to a doctor for my eyes was thirteen years ago, and that was the time I got my first glasses with big red frames, making me officially a geek. I threw those glasses away a year later, and my social life came back. 

Anyway, the technology has advanced quite a lot since then, and during this particular visit, the doctor subjected my eyes to some series of analysis, the conclusion was that, my eyes are not producing the oil needed to prevent the aqueous substance from evaporating, which then causes eye irritation in dry environment. In short, my tear volume was sufficient, but my tear quality was low (Vacca boia, who would have thought tears have quality?). Of course when I told Massimo that, his first comment was that he wasn’t making me cry enough, but I was quick to point out that its quality, caro, not quantity.

So the doctor recommended that I put on some artificial tears, which made me wonder how they actually produce these solutions? Do they chain someone and poke him once and make him cry, and then your harvest the tear solution. No matter, it seemed to work.

I had to go to the doctor again for a second visit, because then she was going to grade my vision. There was a bit of confusion because I was short-sighted before the dilation, then tested longsighted after dilation. You cannot be both, she said, it can only happen in children. Well, do I look old to you, I thought. She decided that I don’t need to correct for my vision because at my age, my eyes should still be able to correct itself.

As I was about to go home, I said: so there is nothing I can do about the headaches? And she said, what headaches? Did you mention headaches? Apparently, she forgot I mentioned headaches during the first consultation and that symptom requires a different approach, I suppose, because she asked me again to go for the vision test. And the final conclusion was that I was having a mild case of astigmatism.

I was quite excited for these new glasses, and it gives me extreme satisfaction to take them off, squint my eyes a little bit, and put them on again, during client meetings, knowing that I look older (and hopefully) wiser.

During this second visit, while I was waiting for some eye drops to give the necessary dilatory effect, I thought to try out the reflexology center nearby, which looks much like a spa. When I entered, the lights were dim, soft music was playing, and they were serving hot tea, the ambience was created to make you relax, and you are encouraged to sleep in fact. The amazing thing was that, when I entered, I was expecting to see women, or women friends just finished with their shopping sessions and now having a massage. After all, it was still office hours and so they can be enjoying their time while their husbands are at work (or at least that’s what I am going to do when Massimo gets rich). Instead, that time of the day, all the clients were males, and they look as if they do this regularly, so much at ease with the pampering than me. So, where could their wives be, I thought? In some high powered business meetings, or poring through their company’s profits and losses? Whatever. It was so relaxing that one guy, fell asleep, and started to snore. Real big snores, like those of an elephant. So much for relaxing, eh!