Allora, ieri sera arrivo a casa, verso le sei e mezza, tutto contento per la prima cena di S. Valentino della mia vita (non ho mai avuto la ragazza a cavallo del 14 febbraio), e curioso per il ristorante. Nina mi dice:

“Non mi sento per niente bene, cosa si fa?”

“Non so, pensi di poter resistere, torniamo a casa presto?”

“Sì dai, usciamo stasera”

Ma dopo dieci minuti la smentita:

“No guarda, sto troppo male, meglio che cancelliamo.”

E così ho chiamato il ristorante ed annullato la cena, a malincuore. Pazienza, sarà per l’anno prossimo.

In compenso ho ricevuto due SMS in malese da uno/una che mi chiedeva di poter diventare amici, i soliti disperati che non hanno niente di meglio da fare nella vita che mandare SMS a sconosciuti (poi se beccano quello del formaggio…); visto che non rispondevo ho ricevuto una sfilza di squilli, ovviamente tutti ignorati, fino alla resa. Probabilmente le basse tariffe telefoniche hanno qualche lato negativo, tipo importunare la gente è economico…

So yesterday evening I arrive home, around 6:30, all excited for the first Valentine dinner of my life (I never had a girlfriend in February), and curious for the restaurant. Nina tells me:

“I don’t feel well at all, what do we do?”

“Dunno, do you think you can resist, we go home early?”

“Yes ok, let’s go out tonight”

But after ten minutes, the change:

“No, sorry, I’m too bad, better we cancel the date.”

So I called the restaurant and cancelled the dinner, unwillingly. Nevermind, it will be next year.

Instead I received two SMS in Malay from one (male or female?) asking me if we could become friends, the usual desperate who don’t have anything better to do in life than sending SMS’ to unknown people (then if they find a though one…), since I didn’t reply I also received a row of missed calls, which I ignored at all, until he/she quitted. Probably low telephone rates have few negative aspects, like making this harassing cheap…