Allora, vi racconto un aneddoto sulla serata di venerdì scorso, all’Hard Rock Cafe. Intanto tranquilli, la brava Anabella non si è alcolizzata come uno potrebbe pensare dalle parole della sorella. Comunque siamo andati a fare quattro salti, e quando la pista si è animata sono arrivate, inevitabilmente, le solite due fichette che ballano insieme senza degnare nessuno di uno sguardo, per far girar la testa a tutti i maschi del locale. Allora queste due erano vicino a noi, proprio scatenate, così è iniziata la sfida Fichette vs Sorelle Hernandez (parametri di giudizio tecnica,  agonismo e simpatia). Le Fichette sono partite bene, niente da dire, due vere pantere della pista da ballo, con le loro movenze da capogiro; ma a questo punto le Hernandez, più sobrie e più basse di 25 cm circa, si sono scatenate: la loro somiglianza conferiva loro un’apparenza di sincronismo superiore alle Fichette, ed era come un confronto tra un motorino coi rapporti lunghi e uno coi rapporti corti, infatti le Fichette dopo un po’ si sono defilate. Ma non è finita qui: passati altri minuti la Hernandez senior ha alzato bandiera bianca, distrutta, e alla lunga ha trionfato la Hernandez junior, regina indiscussa della pista…

Well, I tell you an anecdote about last Friday night, at the Hard Rock Café. First  of all don’t worry, our good Anabella didn’t get drunk of vodka as one could imagine reading her sister’s words. Anyway, we went for some dance, and when the dance floor got full, inevitably the two hot chicks arrived, the typical chicks dancing together without looking at no one around, just to make all the males there to go crazy. So it happened that these two were near us, on the rampage, so the challenge Chicks vs Hernandez Sisters started (basing the judgement on technique, fancy and personality). The Chicks started well, nothing to say, two real dance floor panthers, with their vertigo movements; but at this point the Hernandez, 25 cm smaller and more sober, started their performance: their alikeness conferred them a synchronism appearance, more than the Chicks, it was like comparing motorbikes with different gearshifts, in fact after short the Chicks went away. But this is not all: after some more minutes Hernandez senior gave up, exhausted, so at the long distance Hernandez junior triumphed, incontestable queen of the dance floor…