Come molti di voi sanno, io e Nina abbiamo passato le festività Natalizie in Italia. Non sto a raccontarvi per filo e per segno cosa abbiamo fatto durante le vacanze, ma per lo più abbiamo incontrato gente: parenti, amici, e chi più ne ha più ne metta, è stato stancante ma piacevole. Mi dispiace di non aver potuto incontrare proprio tutti, ma avremmo avuto bisogno della macchina del tempo, perciò sarà per la prossima volta.

Un paio di pomeriggi di libertà però ce li siamo presi, e li abbiamo trascorsi passeggiando per le rive del Lago di Garda, tra Bardolino e torri del Benaco, immersi in un’atmosfera molto conciliante.

Il ritorno a casa (ormai intendo KL per casa) è stato strano, perché contrariamente a quanto mi aspettassi sono stato felice di essere arrivato; penso sia merito delle vacanze, infatti sono tornato con molto entusiasmo alla vita quotidiana in Malesia, soprattutto al lavoro, dove ci sono delle piacevoli novità.

E a casa c’è ancora la famiglia, la Signora Myrna, Jess e Anabella; è una sensazione strana tornare a casa la sera e trovare così tante persone ad aspettarti, fa molto piacere. Oggi ho insegnato loro a preparare il pasticcio di lasagne e una torta, vediamo se apprezzeranno più tardi a cena.

Fra qualche giorno troverete anche il fotoalbum delle vacanze sul lago, pazientate un po’.

As many of you already know, me and Nina spent our Xmas holidays in Italy. I won’t describe in details what we did, anyway we basically visited people: relatives, friends, and more, it was tiring but nice. I’m sorry we couldn’t meet every single one there, but we would have needed a time machine, so it will be for the next time.

But we took a couple of free afternoons, and we spent them walking along the Garda lakeside, between Bardolino and Torri del Benaco, in a very stimulating atmosphere.

The return at home (so far I mean KL for home) was strange, because despite what I was expecting I was happy to be back; I think because the holiday had a good effect on me, in fact I started again my life in Malaysia with a lot of enthusiasm, specially at work, where there are some good news.

And ay home there still are Mrs Myrna, Jess and Anabella; it’s a nice feeling to come back home in the evening and find so many people waiting for you. Today I taught them how to prepare Lasagne and a cake, let’s see if they will like at dinner time.

In few days you’ll find the album of the holiday, just be a little patient.