Si dice che il battito d’ali di una farfalla nell’Iowa può innescare una reazione a catena e provocare un monsone in Indonesia, dall’altra parte del mondo. Bene, penso che il battito d’ali del farfallone che vedete nella foto possa far piovere già a qualche metro di distanza, date le dimensioni.
Stamattina stavamo uscendo di casa per recarci al lavoro, quando spostando lo sguardo ho notato sull’uscio di casa del nostro vicino questo “aliante”. Ovviamente sono rimasto più che sorpreso, dal momento che in vita mia non ho mai visto una farfalla di tali dimensioni, e potete vedere nella foto in basso il confronto con una ciabatta (un bel 45). Così, dopo il pipistrello di qualche settimana fa, un altro simpatico essere alato si è aggiunto al gruppo. Vedremo cosa farà scalo al 18° piano la prossima volta, a questo punto ci si può aspettare di tutto…
It’s said that a butterfly waft in Iowa can trigger a chain reaction ending with a monsoon in Indonesia, the other side of the world. Well, I think that the waft of the big butterfly you see in the pic could easily make rain few meters far, since its size.
This morning we were going out to go to work, when moving my look I noticed on the door of our neighbour this “glider”. Obviously I was really surprised, since in my whole life I’ve never seen such a big butterfly, and you can see in the picture down the confrontation wit a slipper (a 45). So, after the bat few weeks ago, another nice flying being joined the group. Let’s see what comes next at the 18th floor, at this point I expect anything…
November 10th, 2006 at 7:42 pm
I have to say that this moth is really big- because this slipper here is not of a child’s, but of our gigantic russian neighbor—(andrei, forgive me) .