Stamattina sono andato in centro a cercare il calzolaio che ha le mie scarpe da otto giorni e da allora non si presenta al lavoro, e sono salito sul “treno McDonald”, letteralmente tappezzato di foto di un nuovo prodotto locale, e ad ogni fermata la voce che annuncia il nome della stazione ci avvertiva di non provare a mangiare dalle foto, ma di recarci al più vicino fast-food indicandoci dove si trovasse. La prima sensazione che ho provato è stata di pena, nei confronti di chi ha fatto la pubblicità e di chi andrà da McDonald a mangiare. Al momento di scendere mi sono anche chiesto: “Ma ora tutti penseranno che vado a comprarmi un hamburger?”
La ciliegina sulla torta (o il ketchup sulle patatine) ce l’ha messa il calzolaio, che non si è visto nemmeno oggi. Io sono andato da lui perché è molto economico, ma con quello che spendo di treno mi compro le scarpe nuove…
Stasera, dopo la sessione di nuoto, sono andato ad indagare su chi mi ha messo il foglio sotto la porta ieri, così ho conosciuto i vicini (mi ha riconosciuto subito perché avevo la maglia della Nazionale): americano lui, malese lei, sui quarantacinque, molto socievoli e simpatici. Hanno rielaborato l’appartamento in modo stupendo, con l’aiuto di un interior designer, ed il risultato è ottimo. Ci siamo fatti una birra (hanno il frighetto sul balcone, e anche il grill elettrico!) e quattro chiacchiere, perché dovevano uscire a cena. Comunque siamo in parola per una cena appena torna Nina. Hanno anche dei figli della nostra età, quindi sarà un piacere conoscerli.
Antonio grazie per gli auguri, muito obrigado!
This morning I went downtown looking for the cobbler who has my shoes since eight days, and since then he doesn’t go to work, and I caught the “McDonald’s train”, literally carpeted with pics of a new local product, and every stop the voice calling for the station name was also warning us not to eat from the pics, but instead to go to the closest fast-food indicating us where it was. The first sensation I felt was grief, for who made the commercial and for who will go to eat to McDonald’s. Once arrived at my station I asked by myself: “Will everybody think that I am going to have a hamburger now?”
The cherry on the cake (or the ketchup on the fries) was put by the cobbler, who wasn’t there today either .I went to him ‘cause he’s much cheaper, but with the money I am spending for the train I could get new shoes…
Thi8s evening, after my swimming session, I went to check who wrote the paper under my door yesterday, so I got introduced to the neighbours (he immediately recognized me, since I was wearing the Italian shirt): American him, Malaysian her, in the late 40’s, very sociably and pleasant. They rearranged the apartment in a great way, with the help of an interior designer, and the result is fat. We had a beer (hey have a small fridge on the balcony, and a grill as well!) and chatted a bit, ‘cause they had to go out for dinner. Anyway we already arranged for a dinner together as soon as Nina comes back. They also have some bairns of our same age, so it will be a pleasure to know them also.
Antonio, thanks for your wishes, muito obrigado!
Massimo
