Questa sera, dopo una giornata di lavoro più lunga del solito, stavo aspettando un taxi in una strada dove non sono mai stato prima, e sentivo continui scoppi. Pensavo si trattasse di bambini con i petardi rimasti dopo l’Hari Raya, invece guardando bene ho visto dall’altra parte della strada, sul marciapiede a 20-25 metri da me, degli uomini con tanto di fucili che sparavano a degli uccelli (penso fossero corvi). Devo dire che avevano una buona mira, e quando gli uccelli cadevano, tranquillamente degli addetti con tanto di guanti li raccoglievano e li buttavano in sacchi di plastica. Adesso non è per dire, però con gente che spara in mezzo al paese io non mi sentirei tranquillo, non si sa mai cosa può succedere, però dicono che è l’unico modo che hanno per controllare il numero degli uccelli che sta crescendo fuori misura.

Per fortuna il taxi è arrivato dopo poco, così me ne sono andato.

E come ho già detto quando sono senza macchina fotografica (è in Egitto, spero con profitto) succedono le cose più interessanti…

This evening, after a long day at work, I was waiting for a cab in a road where I usually don’t pass by, an I was hearing continuous explosions. I thought it was because of kids with fireworks left from Hary Raya, instead after a better look I saw on the other side of the road, on the sidewalk 20-25 metres far from me, some men with shotguns killing birds (crows I think). I have to say that they were aiming well, and when the birds were falling down, some men with gloves were assigned to pick them up and throw them in plastic bags. Now I don’t want to criticize, but I wouldn’t feel at ease with people shooting in the middle of the town, you never know what can happen, but they say it is the only way to get rid of the excessive number of birds, constantly increasing.

Luckily I caught a cab soon, so I went away.

And as I said already when I have no camera (it is in Egypt, I hope with profitability) the most strange things happen…