KL from the 18th - a philippine-italian brew…

Archive for September 21st, 2006

Compleanno a San Antonio
B’day in San Antonio

Thursday, September 21st, 2006
 
Alba in San Antono - Sunrise in San Antonio

Questo è il mio terzo giorno e ancora mi sembra ieri che sono arrivata. Lunedì è stato piuttosto piatto, visto che ho passato tutto il giorno riempiendomi la testa con anisotropia e robe tensoriali, e lo stesso Martedì e oggi. Ho sempre pensato di essere appassionata di equazioni, ma il 99% della gente qui addirittura le mangia a colazione, pranzo e cena. La maggior parte del tempo, finiamo verso le sei di sera, e loro non mostrano la minima intenzione di voler lasciare la sala. Ma visto che ieri era il mio compleanno,, mi sono promessa di non farmi sconfiggere dal sonno e men che meno dalle presentazioni in Powerpoint, così h chiesto al mio amico Mukarram se voleva andare a cena fuori. Quando sono scesa, ho visto altri colleghi che hanno avuto la mia stessa idea, così alla fine siamo usciti in cinque per una cena al barbecue: c’era il russo (Max), il tedesco (Jorg), Il pachistano (Mukarram), il brasiliano (Marcelo), e la festeggiata, io. Quando Marcelo ha scoperto che era il mio compleanno, ha chiamato tre suonatori di chitarra per serenate da me, piuttosto divertente, devo ammetterlo, e quindi nella foto vedrete me sfocata davanti al mio Margarita, scattata da Mukarram le cui mani erano troppo ubriache di Coca Cola per scattare una foto decente. Ci siamo proprio divertiti, e siamo tornati in hotel verso mezzanotte.

 

This is my third day here and still it feels its been only yesterday that I arrived. Monday was quite uneventful, as I spent the whole day filling my brains with anisotropic and tensor stuff, the same with Tuesday, as well today. And I thought I was passionate with equations, but 99% of the people there eat them for breakfast, and lunch and dinner. Most of the time, we finish by 6 pm, and still they don’t show any sign of wanting to leave. But since it was my birthday yesterday, I promised myself to be not defeated by sleep nor Powerpoint presentations, and so I asked my friend Mukarram if he wants to have dinner outside of the hotel. When I went down the lobby, I saw a lot of other colleagues have the same idea, and so we ended up five people together having bar-b-q dinner: there was the Russian (Max), the German (Jorg), the Pakistani (Mukarram), the Brazilian (Marcelo), and the birthday girl-me. When Marcelo found out it was my birthday, he got three of those guitarists to serenade me, quite fun I must admit, so in that picture there, you will see the blurred picture of me sipping Margarita, shot by Mukarram whose hands was too drunk with coke to take a steady picture. We had a very good time and got home around 12 mn.

Nina
 
Fotografo discutibile - Unskilled photographer...

Una giornata al lavoro
A day at work

Thursday, September 21st, 2006

Oggi ne sono successe di cose “interessanti”: andando in ufficio, questa mattina ho beccato un tassista che mi ha dato una lezione di malese lunga tutta la durata della corsa; molto simpatico, purtroppo mi ha insegnato così tante parole che me ne ricordo solo una o due. Poi col capo e D abbiamo incontrato un professore malese, di origine cinese, per mostrargli il progetto che ho preparato, al quale dovrebbe fare da supervisore/consulente. Un signore piccoletto e magro, citando il cinema un misto fra Yoda e Pai Mei, ed in effetti l’incontro è stato simile. Di fatto mi ha detto che quello che ho fatto è tutto sbagliato, che mi provocherà senza pietà e mi contraddirà anche se avrò ragione (una modalità tipica dei film con anziani maestri di arti marziali, no?). Poi ci siamo seduti ad un tavolo, abbiamo buttato giù qualche bozza del programma di lavoro e l’impressione che mi ha dato è stata molto positiva, di un uomo saggio, molto colto, flessibile e dinamico. Penso proprio che mi imparerò molte cose da lui…

Verso ora di pranzo ci siamo separati, il mio capo è andato ad una riunione e, dopo aver portato a casa il prof, sono andato con D a pranzo in un ristorante cinese in un centro commerciale. Ad aprirci la porta è stato un cameriere che aveva tutta l’aria di essere occidentale, è stato molto strano per me, perché non avevo ancora visto un cameriere occidentale qui in Malesia. Il marito della padrona (non me la sento di chiamarlo titolare) era australiano, così quando ci ha visto ha iniziato a chiacchierare con noi. Ogni tanto, mentre stavamo mangiando, arrivava come se si fosse ricordato qualcosa di fondamentale, e se ne usciva con una domanda inutile, e se n restava in piedi alle nostre spalle a parlare con noi mentre mangiavamo; non è stata una cosa proprio piacevole.

Usciti dal ristorante, ad un certo punto ho visto che D stava per rovinare al suolo: c’erano dei paletti alti più o meno 50-60 centimetri, e per poco non ci ha lasciato forziere e gioielli!

Va beh, poi la giornata è andata avanti come al solito, lavoro e sono tornato a casa.

 

Today I had some blog-worth happenings: this morning, going to the office I caught a cab who gave me a free Bahasa Melayu lecture, all ride long; very nice driver, unfortunately he taught me so many words that I can remember only one or two. Then with my boss and D we met a Chinese-Malay professor, to show him the proposal I prepared, to which he should work as supervisor/advisor. A small and skinny man, referring to the cinema I would say a mix between Master Yoda and Pai Mei, and in fact the meeting was similar. Basically he told me that what I did is totally wrong, that he will keep provoking me with no mercy and he will contradict me even when I will be right (a typical way of the old martial arts masters in the movies, no?). Then we sat down around a table, we prepared a rough work schedule and the impression I had was very positive, of a wise man, very cultured, flexible and dynamic. I really think I’m gonna learn a lot from him…

At lunch time we separated, my boss went for a meeting and, after taking Prof home, I went with D to have lunch to a Chinese restaurant, in a mall. The waiter who opened our door seemed to be western, and it was strange for me, since so far I never saw a western waiter here. The husband of the owner lady (I don’t feel like calling him the boss) was Australian, so when he saw us he started to talk to us. While we were eating, every once in a while, he was coming like if he remembered something extremely important, but just asking a stupid question, and he kept standing at my back and talking to us while we were eating; not really the most pleasant thing.

Once out the restaurant, at one point I saw D almost falling on the ground: there were some small piles, around 50-60 centimetres, and he almost left there both the jewels and the chest!

Well, then the day went on regularly, back to work and then home.

Massimo