Sabato pomeriggio, andando al supermercato, abbiamo incrociato Tony, il vicino di cui vi avevo parlato, che ho conosciuto grazie alla bandiera un mese e mezzo fa. Era appena tornato da un viaggio con la moglie, e così ci hanno invitati da loro per la serata. Siamo saliti dopo cena, verso le nove, e abbiamo conosciuto parte dei loro figli, che hanno più o meno la nostra età.

Alla fine, da una visita per una saluto, la serata è proseguita fino all’una di notte, e abbiamo già ricevuto un invito per cena mercoledì prossimo, per la festa dell’indipendenza. Eh sì perché giovedì è il giorno dell’indipendenza, così mercoledì sera tutti festeggiano. Già da qualche tempo è possibile vedere la città tappezzata di bandiere, e le auto non sono da meno, come potete vedere nelle foto in alto.

Così saremo ospiti dei nostri vicini, con altri loro amici, per una cena a base di cucina indiana, e più tardi a KLCC ci saranno i fuochi d’artificio, che ci godremo dal balcone di casa tutti insieme.

La foto sotto invece l’ho scattata stamattina mentre mi recavo ad un impianto fuori città, alle otto. L’autostrada qui ha quattro corsie per senso di marcia, ma il traffico verso KL è così intenso che tutti i giorni vengono dirottate due corsie dalle quattro che vanno fuori città per cercare di smaltire il traffico il più possibile. Immaginare la gente che vive quell’incubo tutte le mattine è spaventoso…

Saturday afternoon, on our way to the grocery, we met Tony, the neighbour I wrote about, who I net thanks to the flag one month and half ago. He was just back from a trip with his wife, so they invited us to their place for the night. We went there after dinner, at about nine, and we met some of their sons, who are more or less our age.

In the end, from a greeting visit, it ended up in a funny night which finished at 1 AM, and we’ve been invited for dinner next Wednesday, for the Independence Day. Yes, because Thursday will be the Independence Day, so on Wednesday night everybody are celebrating. Since some time ago it is already possible to see the city full of flags, and cars too, as you can see in the pictures above.

So we will be guests to our neighbours, with other friends of them, for an Indian food dinner, and later there will be fireworks in KLCC, which we’ll enjoy altogether from the balcony.

The picture in the end instead it’s been taken this morning, while I was going to a plant outside the city, at about eight. The highway here has four lanes for each direction, but the traffic to KL is so intense that everyday two lanes from the ones going outside the city are taken and set in the other direction, to try to accelerate the traffic at best. Imagining the people that live this nightmare every morning is really scaring…

Era un venerdì come tanti, e perciò indossavo vestiti semplici, una maglia nera ed una gonna color panna. E visto che non voglio che I miei tacchi vadano distrutti camminando vicino ai lavori a lato del condominio, Ho scelto di mettere I miei infradito dall’Africa (un regalo della mamma di Massimo). Dopo circa cinque minuti di attesa, ho tirato un respiro di sollievo quando si è fermato un taxi. La conversazione col tassista è stata così:

Tassista: Sei cinese?

Io: No.

Tassista: Dove stai andando?

Io: Vado a lavorare.

Tassista: (incredulo) Vai a lavorare? Ma sembri così giovane per lavorare!

Io: (dovrei essere gentile o no?) No, sono vecchia abbastanza, grazie.

Tassista: Hai finito la scuola?

Io: (stavo iniziando a divertirmi) Sì, l’ho finita.

Tassista: La scuola superiore?

Io: (stavo iniziando a stufarmi) Ah ah, no, non la scuola superiore.

Spero sia stato solo un episodio di scambio di persona, spero che non si stesse riferendo proprio a me.

It was a casual Friday, so I was wearing something simple, a black blouse, cream-colored skirt. And since I don’t want my high heels to get destroyed while walking over the construction site near our condo, I chose to wear my pink-beaded slippers from Africa (a gift from Massimo’s mother). After about five minutes of waiting, I heaved a sight of relief when a taxi stopped by. The conversation with the driver goes like this:

Driver: Are you Chinese?

Me: No

Driver: Where are you going?

Me: I am going to work.

Driver: (Incredulous) You are going to work? You look too young to work!

Me: (Should I be gracious or not?) No, I am quite old already, thank you.

Driver: Did you finish school?

Me: (This is getting funny). Yes, in fact, I did

Driver: Was it secondary school?

Me: (This is getting bad). Ha ha, no, not secondary.

Well, I hope it was just a case of mistaken identity. I hope he wasn’t really speaking to me.