Apocalypse now
Friday, August 25th, 2006Stasera è successo il finimondo in città: verso le cinque è iniziato un acquazzone, ma non diverso da quelli che si abbattono normalmente sul paese; sembrava notte invece che esserci il sole, e non c’erano né tuoni né fulmini. Io ero in treno, e pochi metri prima della mia stazione ci siamo fermati per qualche minuto, non so perché, ma ho temuto il peggio (vedi post sul guasto ai treni del mese scorso). Invece tutto è filato liscio; ho aspettato quasi mezz’ora che spiovesse un po’ e mi sono diretto a casa. Alle sette stava ancora diluviando, ed io dovevo andare in centro per una cena d’addio di una collega di Nina, in un bel ristorante, Nina mi stava aspettando là. Appena sceso in strada ho notato che la situazione era anomala: voci di altoparlanti, un traffico fuori dal normale, e gente ferma ovunque, in entrambi i lati della strada. Mi sono fatto largo fra la gente per raggiungere la stazione, ma ho trovato che era chiusa. Le persone si spingevano in tutte le direzioni (tanto per cambiare) e l’inserviente diceva che i treni erano bloccati in tutte le stazioni.
Il mio appuntamento è andato a monte, ho scattato qualche foto dell’ingorgo e sono tornato all’asciutto su in casa. Potete vedere un assaggio della ressa nella foto, e considerate che sotto la tettoia era colmo di gente, non si camminava neanche, più di cento persone ammassate sperando di trovare un mezzo per tornare a casa…
This evening it was a mess in the city: at about 5 PM a rainstorm started, bit not so different from the usual ones falling on the country; it seemed to be night even if the sun was supposed to shine, and there were no lightening nor thunders. I was on the train, and few meters before my station we stopped for few minutes, I don’t know why, but I feared the worst (see the post about the train system collapse last month). Instead all worked fine; I had to wait about half an hour for the rain to calm down, and I went home. At seven it was still raining, and I had to go back to the centre for a farewell dinner for one of Nina’s colleagues, in a nice restaurant, Nina was waiting for me there. As soon as I went downstairs I noticed the situation was abnormal: voices from speakers, an unusual traffic jam, and people standing everywhere, at both the sides of the road. I managed to pass through all the people to reach the station, but I found out it was closed. People were pushing all around (as usual) and the LRT worker was saying that trains were blocked in all stations.
My date got undone, I took few shots of the jam and I went back home. You can see from the picture a bite of the situation, and consider that under the hovel it was full of people, it wasn’t even possible to walk, more than 100 people bulked up hoping to get a ride home…

