Giovedì scorso sono andata dal dottore per farmi prescrivere delle medicine per la mia influenza. Devo dire una cosa, che i dottori qui hanno la tendenza a prescriverti molte medicine, così la mia ricetta era composta da: pastiglie per la febbre, sciroppo per la tosse, antibiotico e due tipi di medicine per l’influenza, una che devo prendere la sera e una di notte. Comunque, sono il tipo di paziente che tutti i dottori odiano – odio le medicine, le nascondo nel cassetto del tavolo del mio studio o in cucina nella dispensa, insieme a confezioni di Maggi noodles e bottiglie di salsa di soia.

Andare dal dottore è più una cosa psicologica che altro, così posso rispondere “Sì”, ogni volta che i colleghi premurosi o gli amici chiedono “Sei andata dal dottore?” e prima che mi dicano di andarci.

Finché aspettavo il dottore, stavo leggendo Marie Clair, che se ne stava sul tavolino di fianco a me. Ho visto un articolo sulla danza dei giunchi (Umhlaga) nel Regno dello Swaziland, dove durante questa occasione, il re sceglie una moglie tra le ragazze adolescenti. Sì, proprio una scelta all’anno! Parecchio devo dire.

Questo pomeriggio, ho pensato di mangiare qualche biscotto Chips Ahoy!, che dovrebbero farmi sentire meno in colpa della buonissima torta, “Chocolate Indulgence” che Paul ha portato ieri. Così ho tirato fuori la scatola di biscotti che ho comprato ieri al supermercato, e ho notato che c’era dello scotch. Ho pensato che fosse stato qualche inserviente per proteggere il cartone della scatola, e non ho dato importanza al fatto, visto che all’interno c’è un altro involucro di plastica che contiene i biscotti.

Immaginate la mia sorpresa , quando ho aperto la scatola, e anche l’involucro interno era aperto! E non solo strappato, mancavano anche dei biscotti! Hey, dev’esserci un folletto dei biscotti a spasso per Carrefour! Uno scherzo di pessimo gusto, a chiunque l’abbia fatto, auguro un anno di mal di denti.

Last Thursday, I went to the doctor’s clinic to get some medicine for my flu. One thing I have to say, that doctors here tend to give you a lot of medicines, and thus my doggie bag consists of: fever tablets, cough syrup, antibiotic and two types of flu medicine, one I need to take in the evening and the other one at night. However, I am the type of patient who is a doctor’s nightmare - I hate medicine, I hide them in my study table drawers or inside kitchen cabinets, together with packets of Maggi noodles and bottles of soy sauce. Going to the doctor is more a psychological treatment than anything, and also so that I can say “Yes”, whenever well-meaning colleagues and friends ask “have you been to the doctor?” and before they tell me I should go.

As I was waiting for my turn with the doctor, I flipped through the Marie Claire magazine lying on the side tables. I saw an article about an annual reed dance (Umhlanga) in Swaziland, where on this occasion, the king chooses his wife from young adolescent girls. Yes, that’s one chance a year! Quite a lot, I must say.

This afternoon, I thought to have some Chips Ahoy! Cookies, which is supposed to give me less guilt-feelings than having another piece of that delightful cake, Chocolate Indulgence that Paul brought yesterday. And so I took the box of chips that I bought yesterday from the grocery, and I noticed that there was some scotch tape on it. I thought that some shop assistant put it there to keep the paper box from getting destroyed, and didn’t mind, since there should be another plastic wrap to keep the cookies in place. Imagine to my surprise, when I opened the box, and even the plastic wrap was torn! And not only torn, there were some missing cookies as well! Hey, there must be an elf-cookie on the loose in Carrefour! Quite a nasty joke, whoever did that, I wish him toothache for a year.