KL from the 18th - a philippine-italian brew…

Archive for June 29th, 2006

Bahasa Melayu prima lezione
Bahasa Melayu first lecture

Thursday, June 29th, 2006
 
Tiff e Nina davanti alla scuola di lingue - Tiff and Nina in front of the language centre
 
Ma che razza di lingua sto imparando? Alla fine della prima lezione di Bahasa Melayu sono uscito dalla scuola con una specie di affanno cardiaco per le difficoltà di pronuncia, tra sillabe aspirate e modulazioni vocali varie, mal di schiena a forza di star curvo a cercare parole sul quaderno e un blocco allo stomaco dovuto alla perplessità e al totale disorientamento (non è semplice avere tre lingue contemporaneamente in testa, la prossima volta devo spegnere l'italiano…). Non preoccupatevi, non è che il malese sia una lingua pericolosa, io ero il più indietro dei quattro, perché Nina un po’ l’aveva già studiato, Richard parla un po’ di Indonesiano che è molto simile e Tiff, sua moglie, parla cinese che nell’intonazione potrebbe essere parente del Bahasa.

L’insegnante, Joulivin Chong, è molto spiritosa, a prima vista sembra fin troppo spiritosa, perché ride con la bocca a “O” tipo ochetta come le signore cinesi che si vedono nei nostri film stereotipati. Anche Richard ha avuto la stessa sensazione, ma entrambi ci siamo ricreduti poiché, al motto di “le lingue portano divertimento”, Jouly si è rivelata un’insegnante brava e paziente.

La scuola è in un centro commerciale in una zona per cui sono passato solo una volta e che mi ha incuriosito. Visto l’anticipo con cui siamo arrivati ci siamo fermati per la merenda da Secret Receipe, famoso venditore di torte, ma ci siamo concessi solo un frappuccino (frappè + cappuccino). Dopo la lezione invece ci siamo fermati alla food court di KLCC a cenare, e abbiamo preso fish & chips, che ne avevo voglia da diversi giorni.

La prossima lezione venerdì sera (quindi sto passando il giovedì a studiare), poi ce ne usciremo con Richard e Tiff per cena, e quindi a casa per la nazionale!

 

What kind of language am I learning? At the end of the first Bahasa Melayu lecture I exited the school with a kind of breathlessness because of the pronounce problems, between swallowed syllables and various vocal modulations, backache because I was curve on the notebook looking for words and a stomach block because of bafflement and disorientation (it's not easy to have three languages in the head, next time I have to switch Italian off…). Don’t worry, It’s not that Malay is a dangerous language, I was the worst, since Nina already studied a little bit of Malay, Richard speaks some Indonesian that is similar and Tiff, his wife, speaks Chinese that sounds kind of similar to Bahasa.

The teacher, Joulivin Chong, is very witty, at first sight even too much, because she laughs with the “O-shaped” goose-kind mouth, like the Chinese ladies in our movies full of stereotypes. Richard had my same impression, but in the end we both changed our minds because, with the motto “language brings fun”, Jouly revealed herself as a good and patient teacher.

The school is inside a mall, in a zone where I only passed by once before and that yesterday intrigued me. Since we were too early for the class, we stopped for a break in Secret Receipe, famous for all the cakes, but we only had a frappuccino (frappe + cappuccino). After the class instead we went to the KLCC food court for dinner, where we had fish and chips, which I’ve been wanting for some days.

Next lecture is Friday eve (so I am studying a lot today), so we’ll go out with Richard and Tiff for dinner, and then at home for my national team!

Massimo
 
Richard in aula - Richard in the classroom