Il tempo in Malesia - Weather in Malaysia
Friday, June 9th, 2006
Prima di tutto, è bene specificare che la Malesia si trova pressoché sulla linea dell’equatore, per questo è lecito aspettarsi un clima tropicale.
Alla mia prima visita, nove giorni lo scorso Ottobre, ho notato un aspetto curioso del tempo qui a Kuala Lumpur: tutti i giorni, verso le 17:00, il tempo mutava da molto soleggiato, caldo e afoso in nuvoloso, caldo e afoso. Durante quella visita, inoltre, trascorremmo due giorni sull’isola di Pangkor, ma l’arrivo imminente del monsone aveva reso il mare torbido ed il cielo plUmbeo (e cUpo, grande Leonardo Manera). A quel tempo avevo attribuito alla perturbazione prossima il quotidiano annuvolamento del cielo; mi è stato poi spiegato che questo fenomeno meteorologico è normale e non solo circoscritto alla stagione monsonica, e se non fosse per questa cappa nuvolosa che avvolge tutti i giorni le cime dei grattacieli, la temperatura del posto supererebbe di almeno una decina di gradi i tipici 35°C all’ombra.
Durante la visita successiva, due settimane in Gennaio, ho potuto invece sperimentare un temporale malese: niente a che fare con quelli in Italia, qui addirittura non si riusciva a vedere a cinquanta metri di distanza per quanta acqua veniva giù, e i tuoni sembravano rimbombare nell’appartamento del vicino.
Il 22 Marzo sono arrivato qua per la terza volta, e da allora quasi tutti i giorni verso le 15:00 il cielo si rannuvola, per poi rovesciarsi sulla città un paio d’ore più tardi con temporali in cui le gocce d’acqua hanno dimensioni tali da riempire una tazzina di caffè, e il fragore dei tuoni spaventa come quando si era bambini e si ascoltavano i primi temporali. Fatto il callo comunque tutto procede bene, l’unica cosa veramente irritante è che ogni giorno programmiamo di farci una tonificante nuotata in piscina o una rilassante Jacuzzi-session quando Nina ritorna dal lavoro e puntualmente, al suono della campanella, eccoti un brodo da diluvio universale… Quindi spesso si ripiega su un break al balcone, a far merenda e ad ascoltare lo scroscio della pioggia. In alternativa, qualche volta, scendiamo in palestra per un po’ di esercizio.
Ultimamente la situazione si è calmata, diciamo che due giorni la settimana, se va bene tre, non piove, e quindi cerchiamo di approfittarne. Mi è stato detto che a Febbraio c’è un altro periodo di monsone ma quest’anno, stranamente, sembra che la stagione della pioggia sia arrivata in ritardo di un mese, e per di più sia durata più a lungo del solito. Verificheremo la veridicità di questa spiegazione nel prossimo futuro, osservando se la frequenza dei temporali si allenterà o meno.

First of all, it’s good to specify that Malaysia is almost on the equator line, so it’s right to expect a tropical climate.
During my first visit, nine days last October, I noticed a curious aspect about the weather here in KL: everyday, around 5 pm, the weather was changing from very sunny, hot and sweltery into cloudy, hot and sweltery. During that visit, furthermore, we spent a couple of days in Pangkor Island, but the upcoming monsoon arrival rendered the sea turbid and the sky gloomy. At that time I blamed the monsoon for the daily clouding in the sky; it was later explained to me that this meteorological phenomenon is normal and not only circumscribed to the only monsoonal season, and that without this cloudy dome encasing everyday the skyscrapers tops the temperature would be at least some ten degrees higher than the usual 35°C at shadow.
During the next visit, two weeks last January, instead, I could try a Malaysian storm: Nothing to do with the Italians ones, here I couldn’t even see fifty meters far because of how much water was coming down, and thunders seemed to hurtle in the neighbour’s apartment.
On March 22nd I came here for the third time, and since that day almost every day around 3 pm the sky gets cloudy, before overturning a couple of hours later with storms which rain drops size is such that they can fill a coffee cup, and the hurtle of thunders frightens like when we were children listening our first storms. Once got used anyway all proceeds right, the only really irritating thing is that everyday we plan an invigorative swim in the pool or a relaxing Jacuzzi-session when Nina comes back from work, and punctually, at the bell’s ring, here served a fall style biblical flood… So often we retreat for a break on the balcony, having a snack and listening to the rainfall. As an alternative, sometimes, we go to the gym downstairs for some exercise.
Latterly the situation has calmed down; let’s say that two days a week, if we’re lucky three, it’s not raining, so we try to take advantage in these days. It was said to me that in February there’s another monsoonal period but this year, unusually, it seems the rain season to be one month delayed, and that it lasted more than usual. We’ll verify the truth of this explanation in the next future, observing if the storming frequency will calm down or not.
